RESUMO
Introducción: la evaluación endoscópica de la ampolla de Vater (AV), aunque recomendada de forma rutinaria, no siempre es posible debido a su configuración anatómica, que puede ocultarla del campo visual del endoscopio frontal. Se ha propuesto como una alternativa eficaz el usoañadido de un cap distal al endoscopio frontal para facilitar la examinación de esta estructura.Objetivos: determinar la eficacia del uso del endoscopio frontal asistido por cap para la valoración completa del AV. Se valoran la morfología del AV, los tiempos de búsqueda y total del procedimiento, así como la seguridad de la técnica.Métodos: estudio prospectivo de un solo brazo con inclusión de los pacientes en quienes se realizó una endoscopia alta electiva. Se excluyeron los pacientes con neoplasia avanzada, anatomía modificada, diagnóstico de estenosis u obstrucción del tracto digestivo superior.Resultados: se analizaron 90 pacientes, 36 hombres (40 %) y 54 mujeres (60 %), un 15,5 % del total con antecedente de un síndrome hereditario para cáncer de colon. El éxito técnico del endoscopio frontal + cap fue del 98,8 %. El AV se clasificó como tipo 1 (clásica) en el 49,4 %; tipo 2 (plana), en el 16,8 %; tipo 3 (protuberante), en el 11,2 %; y tipo 4 (anillada), en el 22,4 %. El tiempo promedio de búsqueda fue de 37,7 segundos (s) (DE ± 31,6), con un tiempo total procedimiento de 487,4 s (DE ± 206,2). No se reportaron eventos adversos.Conclusiones: el uso combinado del endoscopio frontal y cap distal es una técnica efectiva y segura para la visualización completa y caracterización morfológica del AV. (AU)
Assuntos
Humanos , Ampola Hepatopancreática/diagnóstico por imagem , Endoscópios , Endoscopia Gastrointestinal/métodos , Gastroenteropatias , Estudos RetrospectivosRESUMO
INTRODUCTION: endoscopic evaluation of the ampulla of Vater (AV), although routinely recommended, is not always possible due to its anatomic configuration, which can hide it from the visual field of the forward-viewing endoscope. Cap-assisted forward-viewing endoscopy has been proposed as a useful alternative to facilitate the examination of this structure. OBJECTIVES: to assess the efficacy of cap-assisted forward-viewing endoscopy for the complete evaluation of the AV. Secondary outcomes were to assess AV morphology, search and total procedure times and technique safety. METHODS: a prospective, single-arm study. Patients who were selected for elective upper endoscopy were included. Patients with advanced neoplasia, modified anatomy, upper gastrointestinal stenosis or obstructions were excluded. OUTCOMES: ninety patients were included, 36 males (40 %) and 54 females (60 %). Fifteen percent had a history of hereditary colon cancer syndrome. Technical success of cap-assisted, forward-viewing endoscopy was 98.8 %. AV was classified as type 1 (classic) in 49.4 %, type 2 (small) in 16.8 %, type 3 (protruding) in 11.2 % and type 4 (ridged) in 22.4 %. The mean search time was 37.7 seconds (s) (SD ± 31.6) and the total procedure time was 487.4 s (SD ± 206.2). No adverse events were reported. CONCLUSIONS: cap-assisted forward-viewing endoscopy is an effective and safe technique for the complete visualization and morphologic characterization of the ampulla of Vater.
